Cea mai faină parte a autobiografiei fostei prime doamne a Statelor Unite, Michelle Obama Povestea mea, are loc pe prima pagină a prefeței. Ca să înțelegeți, cartea în limba română se numește Povestea mea, dar mi se pare că titlul în engleză exprimă mult mai bine ce-a vrut ea să zică de fapt în cele 400 și ceva de pagini: Becoming. Nu este o poveste la persoana a III-a despre viața lui Michelle până într-o random zi X, este povestea despre cum ea a devenit și devine în continuare ceea ce este și ceea ce va fi până la sfârșitul vieții.
Ca noi toți.
Că nu ne oprim niciodată din devenit. Devenim în continuare ceva. Că de-aia suntem oameni, și nu mobilă.
Când eram mică, eram ambițioasă chiar dacă nu aveam un scop precis. Acum cred că aceasta este una dintre cele mai inutile întrebări pe care adulții le pot pune copiilor – Ce vrei să te faci când o să crești mare? De parcă creșterea ar fi un proces finit. De parcă, la un moment dat, devii ceva, iar acela este sfârșitul.
Când devii ceea ce vrei să devii? Când termini facultatea, liceul, un master poate? Ai primit o diplomă și acum ai terminat de devenit omul care doreai să fii?
Mie mi-a arătat viața că nu-i chiar așa. 🙂
Că niciodată planurile de acasă nu coincid cu cele de la târg, că niciodată nu poți să anticipezi unde va fi lumea peste 10 ani, că niciodata nu poți să știi ce hobby-uri niciodată descoperite ajung să te trezească la viață, metaforic vorbind. Nu poți să știi ce meserie vei avea peste 10 ani sau în jurul căror valori (poate nou descoperite) se va învârti viața ta. Devii întotdeauna, că nu există un Gata!
Niciodată nu pot să devin complet, că nu există un final la devenire. Trebuie să devin întotdeauna o versiune cât mai fericită și mai împlinită a mea, indiferent de costuri, indiferent cum se schimbă lumea din jurul meu, gândirea mea, viața mea. Îmi place și mă inspiră mult cartea lui Michelle Obama, v-o recomand cu mare drag. Vedeți că n-o aduc la bookswap! 😀
Later update:
Am terminat între timp de citit întreaga biografie a lui Michelle Obama și vă spun sincer că a devenit cu siguranță una dintre cărțile mele preferate. Are un stil extraordinar de fluent și clar, ca și cum Michelle s-ar afla pe un scaun în fața ta și ți-ar povesti cu foartă multă modestie întreaga ei viață. Traducerea în limba română este impecabilă. Vă recomand să nu ratați această carte, o să aflați multe lucruri captivante despre familia unuia dintre cei mai iubiți președinți americani din toate timpurile.